澳洲移民父母英语不如孩子怎么办?要在家里说母语吗?专家这样说…

澳大利亚是一个多元文化的社会,全澳各地都有不同的传统、文化、口音和语言。

根据最新的人口普查数据显示,
几乎30%的澳大利亚人
在家里不说英语或者说英语和另一种语言。
比如,阿拉伯语、越南语、中文、西班牙语等。

但不少移民父母因为担忧英语不如孩子,或者怕自己不正宗的英语影响孩子而不敢开口;还有的不知道到底该不该在家里说母语
专家表示,
当你用母语以及带有口音的英语和孩子说话时,
通过接触多种交流方式,
孩子们也可以学习多种思维方式。

01

移民父母面临的

语言问题


华人家庭出现了这样一幕:

当四岁的孩子兴致高昂地询问自己的妈妈时:“妈妈,你知道我恐龙的名字吗?

这位华人妈妈回应道:“宝贝,我不知道呀,它们叫什么呀?

男孩用英语熟练地说出了恐龙的名字。

但华人妈妈跟着重复时,却发现舌头好像不听使唤,还遭到了孩子的无情嘲笑。

这位妈妈还说,当她试着对孩子说中文以保持和祖父母的良好沟通时,孩子们却在切换不同语言与家人交流这方面耍赖。

和他们说话时,他俩更愿意用英语回应。

02

专家鼓励

父母勇敢说出来


墨尔本大学的语言学家、多语种与跨文化交流研究中心主任John Hajek教授说,这种现象很普遍。

“在跨文化婚姻中,父母的母语不一样,但两人彼此说英语。孩子会很快意识到英语是有影响力的语言。”

“成年后,他们英语水平总是超过其他语言,这也是因为他们生活在以英语为主导语言的国家。”

您可以通过以下几种方法来帮助您的孩子保持母语和口音发音:

  • 查看您当地的图书馆或BorrowBox中是否有相关母语的书籍或有声读物

  • 安排与祖父母和大家庭成员的视频聊天。鼓励他们与您的孩子说他们的母语

  • 查明您孩子的学前班是否有学习新语言的程序,或查看Little Multilingual Minds。如果您的孩子年龄较大,请鼓励他们在小学或高中学习母语。永远不会太迟。

他说,孩子笑话父母的英语能力也太正常了。

“这就是孩子干的事,他们笑话爸妈做的一切事情。”

他指出,父母没有必要因为自己不标准的口音而尴尬,更不用担心说带有口音的英语和多母语而影响孩子的英语学习。

孩子经常在外面呆在英语的环境中,托儿所和学校都会通过识字等来促进他们的语言发展。而且和成年不一样的是,孩子不会因为在语言方面出了错而感到不好意思。

03

还有意外好处


几个世纪以来,世界上一些最聪明的人,比如作家Joseph Conrad说话的口音很重。

其他许多作家,如弗拉基米尔•纳博科夫、Pérez-Firmat和伊娃•霍夫曼,充分利用会双语的优势创作出了令人惊叹的文学作品,利用他们头脑中不同的“声音”来演绎不同的角色。

研究表明:

会说几种语言的孩子往往有更高水平的同理心

他们在今后的生活中学习语言也更容易。

从小接触多种语言还有助于婴儿和幼儿之间的人际关系理解,并促进大脑发展,比如降低老年痴呆症和认知能力下降等。

果父母用更有自信的母语与孩子对话时,还会增强孩子的幸福感,在紧密了家庭关系之际,还给予他们的一定社会优势。

这下,各位父母们知道该怎么做了吧!

(内容来源ABC ,The Conversation)

相关文章

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注